This oral history interview is an intimate conversation between two people, both of whom have generously agreed to share this recording with Oral History Summer School, and with you. Please listen in the spirit with which this was shared.
This interview is hereby made available for research purposes only. For additional uses (radio and other media, music, internet), please inquire about permissions.
All rights are reserved by Oral History Summer School.
Researchers will understand that:
This interview was conducted with Rebecca Posner at her home in Hudson, NY onJanuary 28, 2024. Rebecca Posner is a bodyworker, yoga and movement teacher, writer, artist, and educator working with young people and adults. The seeds of this multidisciplinarity were planted during her childhood in MA, when she studied dance, theatre, and visual art. She discusses how her interest in the body took shape, how collaboration and collectivity have been integral to most of her work, and how her various creative and pedagogical practices inform one another. She also describes her years of living and working in NYC as an adult, and traces the development of her relationship with the Hudson Valley.
Jen Zoble is amultidisciplinary artist and educator whose work encompasses literarytranslation, writing, oral history, and sound art. Recent prose translationsinclude Sweetlust by Asja Bakić (Feminist Press, 2023) and Call MeEsteban by Lejla Kalamujić (Sandorf Passage, 2021). Her translation of Marsby Asja Bakić (Feminist Press, 2019) was named one of the Best Fiction Books of2019 by Publishers Weekly. Zoble is on the faculty of Liberal Studies atNYU, where in addition to teaching she coordinates the university's newundergraduate minor in translation studies. She was the founding co-producer ofthe audio drama project Play for Voices (2016-2021).
Oral history is an iterative process. In keeping with oral history values of anti-fixity, interviewees will have an opportunity to add, annotate and reflect upon their lives and interviews in perpetuity. Talking back to the archive is a form of “shared authority.”